1 00:00:28,640 --> 00:00:32,880 CINTA AKU 2 00:00:47,160 --> 00:00:51,520 Pastikan abunya jangan meledak seperti ini. 3 00:00:55,880 --> 00:00:57,400 Biarkan aku mengambil itu. 4 00:01:00,200 --> 00:01:02,200 Di sana... 5 00:01:04,080 --> 00:01:09,000 Sampaikan salam kami kepada semua orang yang kita kenal di atas. 6 00:01:09,160 --> 00:01:14,160 Anda akhirnya menemukan kedamaian, Kersti tercinta. 7 00:01:15,760 --> 00:01:19,680 -OK, anak-anak, aku harus pergi. -Kemana kamu pergi? 8 00:01:19,840 --> 00:01:22,160 Aku sedang mengambil barang-barangku yang terakhir. 9 00:01:22,320 --> 00:01:27,400 -Aku pindah dengan Anita. -Ayah, waktumu tidak... 10 00:01:27,560 --> 00:01:30,360 Bagaimana yang bisa Anda pikirkan wanita barumu sekarang? 11 00:01:30,520 --> 00:01:33,560 Membawanya ke sini! Apakah Anda waras? 12 00:01:33,720 --> 00:01:39,320 -Sten, aku masih hangat! -Aku tahu ini sulit bagimu. 13 00:01:39,480 --> 00:01:43,880 -Apakah kamu bilang kamu baik-baik saja dengan itu? -Bertemu Anita begitu cepat... 14 00:01:44,040 --> 00:01:48,280 ...tidak ada hubungannya dengan cintaku pada ibumu. 15 00:01:48,440 --> 00:01:54,080 -Dia akan selalu bersamaku. -Tapi dia tidak akan melakukannya! 16 00:01:54,240 --> 00:01:57,200 Sehari tidak akan berlalu tanpanya aku memikirkan tentang dia. 17 00:01:57,360 --> 00:02:02,840 -Ini gila. Apakah kamu sedang melakukan sesuatu? -Ayah, kamu tidak kenal wanita ini. 18 00:02:03,000 --> 00:02:06,280 Anda tidak bisa pindah bersama seseorang yang tidak kamu kenal. 19 00:02:06,440 --> 00:02:10,080 Atau bawa dia ke peringatan ibu, atau apa pun namanya... 20 00:02:10,240 --> 00:02:12,960 -Aron mencoba mengatakan... -Persetan denganmu! 21 00:02:13,120 --> 00:02:17,840 Yang dia maksud adalah, kita tahu ini adalah waktu yang sulit bagimu. 22 00:02:18,000 --> 00:02:23,360 Alasan Anda melemparkan diri Anda sendiri ke pelukan wanita baru ini... 23 00:02:23,520 --> 00:02:26,680 -Namanya Anita. -Kamu takut sendirian. 24 00:02:26,840 --> 00:02:32,400 Anda harus saling mengenal sebelum Anda menjalin hubungan. 25 00:02:32,560 --> 00:02:38,440 -Kami khawatir kamu akan terluka. -Aku harus pergi sekarang. 26 00:02:43,680 --> 00:02:47,080 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?! 27 00:02:47,240 --> 00:02:49,680 Aku tidak tahu, Aron. Aku tidak tahu. 28 00:02:51,720 --> 00:02:54,400 -Ini menarik. -Apakah menurutmu begitu? 29 00:02:55,680 --> 00:02:57,680 Terima kasih. 30 00:02:59,920 --> 00:03:02,160 Cantik. 31 00:03:03,600 --> 00:03:06,520 Tidak ada yang perlu dipermalukan di sini. 32 00:03:06,680 --> 00:03:11,480 -Rumah yang indah. -Saya senang mendengar Anda mengatakan itu. 33 00:03:16,160 --> 00:03:20,560 Sebuah rumah mengatakan banyak hal tentang seseorang... 34 00:03:20,720 --> 00:03:23,480 ...atau orang-orang yang tinggal di dalamnya. 35 00:03:23,640 --> 00:03:27,240 Sebenarnya cukup menarik. 36 00:03:28,600 --> 00:03:35,600 Anda membentuk gambaran seseorang dan kemudian Anda berada di rumah mereka... 37 00:03:35,920 --> 00:03:42,400 ...dan Anda menemukan orang itu bisa seperti ini juga. 38 00:03:43,920 --> 00:03:46,480 Ya, tepatnya. 39 00:03:46,640 --> 00:03:50,080 Itu belum tentu negatif. 40 00:03:50,240 --> 00:03:56,840 Apa yang terjadi adalah, gambaran yang Anda miliki orang ini diperkuat. 41 00:03:57,000 --> 00:04:03,160 Anda melihat sisi lain dari orang itu, dan itu sebenarnya... 42 00:04:17,680 --> 00:04:21,120 aku minta maaf. Aku tidak tahu ini kamarnya. 43 00:04:21,280 --> 00:04:24,920 Aku tidak bermaksud mengintip. 44 00:04:35,600 --> 00:04:39,720 Aku hanya ingin melupakannya. 45 00:04:39,880 --> 00:04:44,600 Saya belum punya tenaga untuk menyelesaikan semua ini. 46 00:04:44,760 --> 00:04:50,840 Lalu aku bertemu denganmu dan semuanya luar biasa. 47 00:04:51,000 --> 00:04:55,640 Saya tidak ingin bersedih lagi. 48 00:04:57,280 --> 00:05:00,080 Saya ingin melihat ke masa depan. 49 00:05:01,160 --> 00:05:07,280 Sudah kubilang aku akan berada di sini untukmu. 50 00:05:07,440 --> 00:05:10,920 -Maksudku itu. -Aku tahu, aku tahu... 51 00:05:11,080 --> 00:05:16,880 Saya belum bisa melakukannya menyelesaikan ini sendiri. 52 00:05:18,120 --> 00:05:24,240 Tidak, tapi kami berdua sekarang. aku akan membantumu. 53 00:05:50,880 --> 00:05:54,480 -Ini juga? -Ya, taruh di sana. 54 00:06:04,680 --> 00:06:07,720 -Di sana... -Ya. 55 00:06:27,120 --> 00:06:29,120 Yang terakhir. 56 00:06:35,120 --> 00:06:38,520 -Simpan itu. -Tidak, tidak... 57 00:06:38,680 --> 00:06:41,600 Kami sedang menatap masa depan sekarang. 58 00:06:55,920 --> 00:06:58,000 Di sana... 59 00:07:00,840 --> 00:07:04,240 Namanya Viktor, anakku. 60 00:07:04,400 --> 00:07:09,840 Dia berumur lima belas tahun. Dia adalah hasil dari a one-night-stand ketika aku berumur sembilan belas tahun. 61 00:07:10,000 --> 00:07:14,920 Dia memilih untuk menjaga bayinya, tapi bukan aku. 62 00:07:18,440 --> 00:07:22,080 Seharusnya aku memberitahumu lebih awal. aku mencoba- 63 00:07:22,240 --> 00:07:28,720 -tapi aku takut Anda akan bereaksi seperti... seperti yang Anda lakukan. 64 00:07:30,840 --> 00:07:32,960 OKE. 65 00:07:33,880 --> 00:07:37,600 Saya tidak tahu banyak tentang keberadaan seorang ayah ketika aku berusia sembilan belas tahun- 66 00:07:37,760 --> 00:07:41,960 -tapi kami memiliki hubungan yang baik sekarang. Kami sering bertemu. 67 00:07:42,120 --> 00:07:47,360 -Dia hebat. -Itu karena dia punya ayah yang hebat. 68 00:07:51,720 --> 00:07:56,360 Masih ada beberapa barang yang tersisa di sana. 69 00:07:58,920 --> 00:08:03,080 Oke... aku akan mengambilnya setelah makan siang. 70 00:08:13,240 --> 00:08:16,640 Peter pindah ke miliknya apartemen baru hari ini. 71 00:08:16,800 --> 00:08:19,880 -Bagaimana perasaanmu tentang hal itu? -Bagus, sangat bagus. 72 00:08:20,040 --> 00:08:23,480 -Itu solusi terbaik. -Kamu tidak bermaksud begitu. 73 00:08:23,640 --> 00:08:25,920 Lebih baik melakukannya perlahan-lahan. 74 00:08:26,080 --> 00:08:30,720 Pindah bersama setelah dua minggu sangat tidak bertanggung jawab. 75 00:08:30,880 --> 00:08:34,280 -Apakah kamu tidak setuju? -Yah, kamu tahu yang terbaik. 76 00:08:34,440 --> 00:08:39,000 Mungkin itu bukan solusi terbaik, tapi sekarang sudah agak terlambat. 77 00:08:39,160 --> 00:08:43,840 Saya tidak ingin memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan, tapi menurutku kamu melakukan kesalahan. 78 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 -Kau tetap memberitahuku. -Kamu bertanya padaku. 79 00:08:47,160 --> 00:08:51,800 -Aku butuh persetujuanmu. -Untuk mengusirnya? 80 00:08:51,960 --> 00:08:56,960 -Kau seorang teman! -Dia mencintaimu dan kamu menolaknya. 81 00:08:57,120 --> 00:08:59,920 Mengapa? Karena dia terjadi untuk memiliki anak. 82 00:09:03,600 --> 00:09:07,640 Brengsek! Apakah Anda harus serius? 83 00:09:07,800 --> 00:09:12,160 Pertama dia terlalu manis – tidak baik. Dia menginginkan segalanya - tidak bagus. 84 00:09:12,320 --> 00:09:14,280 Dia ingin pindah - tidak bagus. 85 00:09:14,440 --> 00:09:18,640 Sekarang Anda ingin dia keluar - juga tidak bagus. Apa yang kamu inginkan? 86 00:09:18,800 --> 00:09:21,960 Aku tidak mendengarkanmu masalah cinta lagi- 87 00:09:22,120 --> 00:09:25,320 -karena kamu tidak punya. Ada apa denganmu? 88 00:09:25,480 --> 00:09:30,120 Mungkin menurutku tidak Aku layak untuknya. 89 00:09:30,280 --> 00:09:34,360 Itulah tepatnya yang saya maksud. Tidak masalah apa yang Anda pikirkan. 90 00:09:34,520 --> 00:09:38,320 Menurut Peter, kamulah yang terbaik sejak mengiris roti. 91 00:09:38,480 --> 00:09:41,320 Dapatkan pakaian dalam seksi untuk diri Anda sendiri. Buat dia melihat- 92 00:09:41,480 --> 00:09:46,080 -bahwa dia satu-satunya untukmu. Kalau tidak, orang lain akan... 93 00:09:46,240 --> 00:09:49,040 -...dan kemudian kamu akan menyesal. -Pakaian dalam seksi? 94 00:09:49,200 --> 00:09:54,160 Lakukan sesukamu, tapi jangan datanglah menangis kepadaku lain kali. 95 00:09:54,320 --> 00:09:57,320 saya terlambat. Saya harus pergi. Sampai jumpa lagi. 96 00:10:20,560 --> 00:10:23,080 Clara? 97 00:10:23,240 --> 00:10:26,040 Di sini! 98 00:10:26,200 --> 00:10:28,560 -Di mana kamu menaruhnya... Oh! -Kejutan. 99 00:10:28,720 --> 00:10:31,120 -Aku juga punya kejutan. -Berengsek! 100 00:10:31,280 --> 00:10:35,360 Ini anakku, Victor. - Ini Clara. 101 00:10:35,520 --> 00:10:37,520 Hai. 102 00:10:39,120 --> 00:10:41,440 -Yang ini? -Ya, itu dia. 103 00:10:42,280 --> 00:10:44,280 Terima kasih. 104 00:10:46,480 --> 00:10:51,680 Ya, baiklah... Kami mengambil kotak terakhir. 105 00:10:51,840 --> 00:10:54,000 -Ya. -Kami sudah melakukannya sekarang... 106 00:10:54,160 --> 00:10:58,080 -Ya... -Eh... 107 00:10:58,240 --> 00:11:01,240 -Nah, sampai jumpa! -Kamu akan melakukannya. 108 00:11:01,400 --> 00:11:03,400 Terima kasih. 109 00:11:05,120 --> 00:11:08,400 -Jangan lupa bingkaimu. -Oh ya. 110 00:11:11,640 --> 00:11:14,640 -Kamu terlihat sangat seksi dengan itu. -Hentikan. 111 00:11:26,080 --> 00:11:28,440 Ada yang hidup untuk makan, Saya makan untuk hidup. 112 00:11:28,600 --> 00:11:31,200 Socrates mengatakan bahwa 470 SM. 113 00:11:31,360 --> 00:11:34,720 Mungkin dia belum minum yoghurt dan sandwich- 114 00:11:34,880 --> 00:11:37,200 -dua jam sebelumnya dalam perjalanannya ke tempat kerja. 115 00:11:37,360 --> 00:11:39,920 Tidak, tapi itu tidak berarti dia salah. 116 00:11:40,080 --> 00:11:44,120 Anda tidak bisa bekerja jika Anda tidak makan. Sampai jumpa satu jam lagi. 117 00:11:44,280 --> 00:11:48,320 Periksa faktanya untuk saya. Ini rahasia. 118 00:11:48,480 --> 00:11:51,080 Tentu, saya akan melakukannya langsung setelah makan siang. 119 00:11:51,240 --> 00:11:54,520 Asisten kami tidak pergi apa pun sampai setelah makan siang. 120 00:11:54,680 --> 00:11:58,120 -Asal kamu tahu. -Aku sedang melakukannya... 121 00:11:58,280 --> 00:12:00,840 ... sebelum makan siang. 122 00:12:01,000 --> 00:12:06,240 Itu indah. Itu sangat indah. Itu... 123 00:12:06,400 --> 00:12:11,960 -Apa itu? -Itu abstrak. 124 00:12:12,120 --> 00:12:18,880 -Tapi tentu saja! Saya bisa melihatnya sekarang. -Ini benar-benar...bagus. 125 00:12:19,040 --> 00:12:22,080 -Apakah menurutmu begitu? -Ya, itu sangat bagus. 126 00:12:22,240 --> 00:12:25,840 Tentu saja itu abstrak. 127 00:12:30,840 --> 00:12:35,880 -Bagaimana perasaanmu? -Tentang? 128 00:12:36,040 --> 00:12:38,680 Tentang segalanya. 129 00:12:38,840 --> 00:12:43,000 Rasanya sangat aneh. 130 00:12:43,160 --> 00:12:46,360 Sangat aneh... 131 00:12:46,520 --> 00:12:50,760 ...membersihkan seseorang yang selalu ada di sana. 132 00:12:50,920 --> 00:12:53,920 Tapi rasanya enak juga. 133 00:12:54,080 --> 00:12:58,840 Keluar dengan yang lama, masuk dengan yang baru, seperti yang kami katakan. 134 00:12:59,000 --> 00:13:04,720 Sten, kamu kuat. 135 00:13:04,880 --> 00:13:08,000 Kamu membuatku kuat. 136 00:13:08,160 --> 00:13:11,880 Anda memberi saya keberanian. Beberapa bulan yang lalu- 137 00:13:12,040 --> 00:13:16,120 -Aku tidak akan membiarkan siapa pun melihatku berdiri di depan kuda-kuda- 138 00:13:16,280 --> 00:13:21,600 -dengan kuas cat di tanganku. Tapi aku menyukainya! 139 00:13:21,760 --> 00:13:28,760 Aku juga tidak sia-sia dalam hal itu, kalau boleh aku bilang begitu. 140 00:13:28,920 --> 00:13:33,600 Tidak, tentu saja tidak. Kamu bukannya tidak berguna dalam hal apa pun. 141 00:13:48,040 --> 00:13:51,240 Hai. Maaf saya terlambat. 142 00:13:52,200 --> 00:13:54,880 -Apakah kamu sudah memesan? -Kamu terlambat satu jam. 143 00:13:55,920 --> 00:13:59,160 Aku teman yang buruk, maaf. 144 00:13:59,320 --> 00:14:02,240 Aku punya kasus untuk diperiksa sebelum makan siang. 145 00:14:02,400 --> 00:14:07,600 Di situ tertulis "rahasia". Saya merasa seperti berada di film. 146 00:14:07,760 --> 00:14:11,800 Oke, ceritakan lebih lanjut. 147 00:14:11,960 --> 00:14:14,720 -Apa maksudmu? -Tentang kasus ini. 148 00:14:14,880 --> 00:14:19,360 -Aku tidak bisa melakukan itu. -Mengapa tidak? 149 00:14:19,520 --> 00:14:25,000 Karena itu rahasia sebagai rahasia. 150 00:14:25,920 --> 00:14:28,520 Kamu sangat konyol. 151 00:14:31,400 --> 00:14:35,280 -Kenapa kamu tidak mau berbicara dengannya? -Kenapa aku harus melakukannya? 152 00:14:35,440 --> 00:14:42,080 -Karena dia ingin berbicara denganmu. -Apakah kamu tahu apa yang aku pikirkan, Jenny? 153 00:14:42,240 --> 00:14:48,480 -Jika kamu putus, kamu putus. -Kata-kata bijak. 154 00:14:48,640 --> 00:14:52,920 Apa gunanya tetap berhubungan. Itu hanya menimbulkan rasa sakit. 155 00:14:53,080 --> 00:14:57,080 Aku tidak ingin merasakan sakit lagi. Aku sudah muak dengan... 156 00:14:57,240 --> 00:15:03,080 ...sialan dan kecemasan dalam hidupku. Saya tidak ingin dia menambahkannya. 157 00:15:03,240 --> 00:15:06,760 Aku ingin dibiarkan sendiri, apakah kamu tahu maksudku? 158 00:15:06,920 --> 00:15:11,720 Saya mengerti, tapi mungkin kamu harus mengakhirinya dengan benar- 159 00:15:11,880 --> 00:15:13,920 -sehingga kamu bisa melanjutkan. 160 00:15:14,080 --> 00:15:18,320 "Kamu tidak akan menemukan yang tepat jika kamu melakukannya jangan lepaskan yang salah." 161 00:15:18,480 --> 00:15:23,760 Ya, tapi menurutku memang begitu di tempat yang baik sekarang. 162 00:15:23,920 --> 00:15:29,000 Ini sudah berakhir dan itu terasa menyenangkan. Aku tidak berhutang apapun padanya. 163 00:15:29,160 --> 00:15:33,240 Dia meneleponku dan aku tidak melakukannya harus repot-repot menjawab. 164 00:15:33,400 --> 00:15:39,960 Tidak ada kewajiban, tidak ada apapun. Aku tidak peduli apa yang dia... 165 00:15:40,120 --> 00:15:43,120 -Apa yang kamu inginkan? -Hai, ini ayah. 166 00:15:43,280 --> 00:15:46,760 Oh, maaf ayah! Apa yang kamu inginkan? 167 00:15:46,920 --> 00:15:50,840 Anita dan aku ingin kalian semua untuk datang makan malam besok. 168 00:15:51,000 --> 00:15:53,960 -Bisakah Jenny ikut juga? -Tentu saja. 169 00:15:54,120 --> 00:15:58,320 -Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 170 00:15:58,480 --> 00:16:01,520 Makan malam. Ayah dan Anita. 171 00:16:01,680 --> 00:16:06,200 -Kau ikut juga. -Tidak, aku... 172 00:16:06,360 --> 00:16:09,680 Tidak ada jalan keluar, sahabatku. 173 00:16:11,120 --> 00:16:14,360 -Halo. -Hai, ini aku. 174 00:16:14,520 --> 00:16:16,920 -Hai. -Hai. 175 00:16:17,080 --> 00:16:19,080 -Semuanya baik-baik saja? -Ya. 176 00:16:19,240 --> 00:16:21,840 Saya hanya ingin mengatakan aku sedang memikirkanmu. 177 00:16:22,000 --> 00:16:28,320 -Sepertinya aku melihatmu dimana-mana. -Apa yang kamu lihat? 178 00:16:28,480 --> 00:16:35,440 -Yah, kamu lucu. -Terima kasih. Begitu juga kamu. 179 00:16:35,600 --> 00:16:38,200 Saya sangat senang Anda menelepon. 180 00:16:39,640 --> 00:16:44,360 -Nah, itulah yang ingin saya katakan. -Clara... 181 00:16:44,520 --> 00:16:49,520 -...Aku merindukanmu. -Aku juga merindukanmu. Tidur nyenyak. 182 00:16:49,680 --> 00:16:51,760 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 183 00:17:41,840 --> 00:17:44,640 Apa-apaan...? 184 00:18:21,400 --> 00:18:26,000 Untuk menyatakan seseorang tidak mampu secara hukum? Ceritakan lebih banyak kepada saya. 185 00:18:26,160 --> 00:18:32,200 Katakanlah itu orang tua, seorang bibi, paman... 186 00:18:32,360 --> 00:18:35,400 ...atau ayah, mungkin. 187 00:18:35,560 --> 00:18:40,400 Maksudmu ini paman, bibi atau ayah tidak berperilaku normal... 188 00:18:40,560 --> 00:18:45,600 -...tidak layak menjadi wali yang sah? -Katakanlah dia... 189 00:18:45,760 --> 00:18:49,520 Katakanlah dia mulai bertingkah laku anehnya setelah istrinya meninggal. 190 00:18:49,680 --> 00:18:54,440 Sangat jelas bahwa dia tidak melakukannya dalam pikiran warasnya... semacam itu. 191 00:18:54,600 --> 00:18:57,600 -Secara hipotetis? -Ini mungkin tidak pernah terjadi. 192 00:18:57,760 --> 00:19:03,680 Atau mungkin memang demikian. Sekali lagi, saya perlu tahu lebih banyak. 193 00:19:03,840 --> 00:19:07,400 Saya mengerti. Semua ini aneh. 194 00:19:07,560 --> 00:19:10,360 Hanya saja... 195 00:19:10,520 --> 00:19:14,360 -Ini semacam "rahasia". -Saya mengerti. 196 00:19:14,520 --> 00:19:17,000 Ini tentang ayahmu, bukan? 197 00:19:27,400 --> 00:19:29,800 Astaga! 198 00:19:32,800 --> 00:19:35,600 Oh tidak! Kucing sialan! 199 00:19:37,120 --> 00:19:41,960 Ya Tuhan, itu luar biasa! Bukan musim gugur, itu cukup sulit. 200 00:19:42,120 --> 00:19:45,600 Saya mungkin mengalami patah tulang rusuk. 201 00:19:45,760 --> 00:19:52,040 -Apakah menurutmu begitu? -Wanita, apa yang kamu lakukan padaku? 202 00:19:54,640 --> 00:19:59,840 -Aduh! -Aku membangunkan kembali indramu. 203 00:20:09,760 --> 00:20:11,760 Kamu tidak pernah seperti itu bersamaku. 204 00:20:11,920 --> 00:20:14,840 Kamu tidak pernah melemparkanku ke atas meja seperti itu. 205 00:20:15,000 --> 00:20:19,160 -Tentu saja. -Kapan? 206 00:20:19,320 --> 00:20:23,080 -Saat itu kami berada di Finlandia. -Di bulan madu kita? 207 00:20:23,240 --> 00:20:29,000 -Itu 40 tahun yang lalu. -Aku melemparkanmu ke meja. 208 00:20:29,160 --> 00:20:32,800 Itu adalah tempat tidur sofa, dan menurutku kamu tidak melemparkanku. 209 00:20:32,960 --> 00:20:35,040 -Ya. -Kau mendorongku. 210 00:20:35,200 --> 00:20:41,840 -Tidak, tidak... Apa yang kamu lakukan di sini? -Saya ingin mengingatkan Anda bahwa saya ada. 211 00:20:43,240 --> 00:20:47,720 Tapi kamu tidak melakukannya lagi. Anda tidak ada. 212 00:20:47,880 --> 00:20:49,880 -Dan... -Semuanya baik-baik saja? 213 00:20:50,040 --> 00:20:52,440 Ya tentu saja. Semuanya baik-baik saja. 214 00:20:53,760 --> 00:20:57,000 Semuanya baik-baik saja. 215 00:21:08,840 --> 00:21:11,000 -Hai. -Hai. 216 00:21:11,160 --> 00:21:14,000 Ayah sedang mandi. 217 00:21:16,600 --> 00:21:21,600 Saya ingin meminta maaf atas jalannya Saya berpakaian terakhir kali- 218 00:21:21,760 --> 00:21:23,760 -untuk pertemuan pertama kita. 219 00:21:33,520 --> 00:21:38,160 Jadi, apa mata pelajaran favoritmu? 220 00:21:40,520 --> 00:21:43,200 Apakah kamu nyata? 221 00:21:43,360 --> 00:21:47,000 Pertanyaan macam apa apakah itu? 222 00:21:49,120 --> 00:21:52,920 Jika Anda ingin mengenal saya- 223 00:21:53,080 --> 00:21:57,880 -kamu harus bertanya lebih banyak pertanyaan menarik. 224 00:21:58,040 --> 00:22:04,080 -Jadi menurutmu apa yang menarik? -Badminton... 225 00:22:08,120 --> 00:22:10,160 ...dan politik. 226 00:22:11,960 --> 00:22:15,760 Begitu pula dengan keahlianku. 227 00:22:15,920 --> 00:22:19,520 Tapi aku tahu sedikit tentang hal-hal lain. 228 00:22:21,720 --> 00:22:27,560 Seperti epidural dan operasi caesar darurat. 229 00:22:27,720 --> 00:22:30,160 -Hai. -Hai. 230 00:22:30,320 --> 00:22:33,720 -Jadi ini dia, ikatan. -Ya. 231 00:22:34,560 --> 00:22:37,920 -Hai. -Hai. 232 00:22:40,360 --> 00:22:43,680 -Anda kelihatan cakep. -Terima kasih. 233 00:22:43,840 --> 00:22:47,640 -Ini tidak akan berhasil. Saya perlu berubah. -Tidak, kamu tidak melakukannya. 234 00:22:47,800 --> 00:22:52,840 -Aku akan berubah. -Kamu baik-baik saja, jangan pergi... 235 00:22:53,000 --> 00:22:55,000 Oke. 236 00:23:01,840 --> 00:23:05,960 Senang bertemu denganmu dalam hal apapun. 237 00:23:06,120 --> 00:23:08,920 -Bagus? -Mm. 238 00:23:09,080 --> 00:23:13,920 -Apakah menurutmu ini bagus? -Itulah yang orang katakan: 239 00:23:14,080 --> 00:23:16,440 "Senang bertemu denganmu." 240 00:23:21,840 --> 00:23:27,280 Anda tahu apa? Saya belum membayar parkir. 241 00:23:27,440 --> 00:23:31,600 Saya baru ingat. Sebaiknya aku melakukan itu. 242 00:23:33,280 --> 00:23:38,960 Bisakah Anda memberi tahu Peter Aku akan berada di dalam mobil? 243 00:23:41,440 --> 00:23:45,720 Senang bertemu denganmu, Viktor. Atau, baiklah... 244 00:24:06,080 --> 00:24:07,680 Sial! 245 00:24:09,040 --> 00:24:11,120 -Hai. -Hai. 246 00:24:11,280 --> 00:24:13,920 -Kamu tidak apa apa? -Ya, aku baik-baik saja. 247 00:24:14,080 --> 00:24:17,400 -Itu agak rendah untuk mengemudi. -Apakah menurutmu begitu? 248 00:24:17,560 --> 00:24:20,040 -Aku selalu mengemudi seperti ini. -Oke... 249 00:24:20,200 --> 00:24:23,080 Kencangkan sabuk pengaman Anda. 250 00:24:29,560 --> 00:24:32,840 -Apakah kamu mendengarkan Paul Desmond? -Ya. 251 00:24:33,000 --> 00:24:35,320 -Saya suka Paul Desmond. -Saya juga. 252 00:24:35,480 --> 00:24:41,320 Kuartet Dave Brubeck seharusnya melakukannya disebut Kuartet Paul Desmond. 253 00:24:41,480 --> 00:24:44,400 -Dia menulis "Ambil Lima". -Tepat. 254 00:24:44,560 --> 00:24:48,000 Dia selalu berusaha terdengar seperti Martini Kering... 255 00:24:48,160 --> 00:24:50,320 -...dan dia melakukannya. -Ya. 256 00:24:50,480 --> 00:24:54,800 -Mereka memanggilnya "Bangau." -Jadi aku percaya. 257 00:24:54,960 --> 00:24:56,720 Bangau. 258 00:24:56,880 --> 00:25:00,160 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 259 00:25:00,320 --> 00:25:05,520 Benar-benar? Saya juga menebaknya. 260 00:25:09,360 --> 00:25:12,280 aku merindukanmu. 261 00:25:16,120 --> 00:25:18,120 -Apakah kamu merindukanku? -Ya. 262 00:25:18,280 --> 00:25:23,080 -Kenapa kamu tidak bilang begitu? -Aku merindukanmu. 263 00:25:23,240 --> 00:25:30,160 -Kau tahu apa yang aku rasakan? -Paha bagian dalamku. 264 00:25:30,320 --> 00:25:34,240 Saya merasa Anda harus keluar dari jalan, carilah tempat terpencil... 265 00:25:34,400 --> 00:25:37,680 ...berbaringkan kursimu sedikit lagi, dan aku akan... 266 00:25:37,840 --> 00:25:39,280 Tidak! 267 00:25:43,840 --> 00:25:46,080 -Apa itu? -Pala. 268 00:25:46,240 --> 00:25:48,480 Seharusnya tidak ada pala di dalamnya. 269 00:25:48,640 --> 00:25:51,640 Sejumput pala meningkatkan semua rasa. 270 00:25:51,800 --> 00:25:53,800 Sten! 271 00:25:55,680 --> 00:25:57,880 Kamu bodoh! 272 00:26:00,280 --> 00:26:01,800 Ini terlihat indah. 273 00:26:01,960 --> 00:26:04,720 Bagaimana jika mereka tidak berpikir Saya sudah berusaha? 274 00:26:04,880 --> 00:26:10,600 -Pengaturan mejanya indah. -Oke, mereka tidak bisa mengeluh tentang itu. 275 00:26:10,760 --> 00:26:17,320 -Aku mulai merasa gugup! -Mereka akan senang demi aku. 276 00:26:17,480 --> 00:26:19,840 Sesederhana itu. 277 00:26:20,600 --> 00:26:23,480 -Oh... -Tenang, Aron! 278 00:26:23,640 --> 00:26:28,600 Ayahku harus tenang - membereskan barang-barang ibu seperti itu. 279 00:26:28,760 --> 00:26:32,120 Ada apa dengan dia? Dia sangat egois. 280 00:26:32,280 --> 00:26:35,480 Kenapa aku harus makan malam dengan api barunya? 281 00:26:35,640 --> 00:26:37,880 Semua ini gila! 282 00:26:38,040 --> 00:26:41,640 -Saya pikir dia menjadi gila. -Kamu jadi gila. 283 00:26:41,800 --> 00:26:46,040 Aku tidak bisa berbuat apa-apa, kecuali dia menunjukkan gejala... 284 00:26:46,200 --> 00:26:49,600 -...seperti skizofrenia. -Jadi dia penderita skizofrenia juga. 285 00:26:49,760 --> 00:26:53,440 Seseorang tidak dapat dinyatakan tidak kompeten secara hukum kecuali... 286 00:26:53,600 --> 00:26:59,120 -Bukankah itu mobil Clara? -Sebaiknya aku memeriksanya. 287 00:27:24,440 --> 00:27:26,680 Dapatkan kamar! 288 00:27:37,280 --> 00:27:41,720 Clara, tolong berikan rotinya. Bukan dengan tanganmu, keranjangnya. 289 00:27:47,480 --> 00:27:52,880 -Ini sangat bagus. -Apakah menurutmu begitu? Terima kasih. 290 00:27:53,040 --> 00:27:56,080 -Anita adalah juru masak yang hebat. -Rasanya enak! 291 00:27:56,240 --> 00:27:59,280 Menurutku rasanya agak aneh. 292 00:27:59,440 --> 00:28:02,600 -Itu benar. -Rasanya enak, Anita. 293 00:28:02,760 --> 00:28:04,240 Terima kasih, Jenny. 294 00:28:04,400 --> 00:28:07,360 Saya sarankan Anda melewatkan pala lain kali. 295 00:28:07,520 --> 00:28:09,880 Ini mengambil alih rasa lainnya. 296 00:28:10,040 --> 00:28:14,080 Apakah ada pala di dalamnya? Saya pikir saya mengenali rasanya. 297 00:28:14,240 --> 00:28:18,280 -Sejumput pala... -...meningkatkan semua rasa. 298 00:28:22,080 --> 00:28:25,760 Ibu menaruh pala dalam segala hal. 299 00:28:32,120 --> 00:28:36,400 Saya membaca di suatu tempat pala itu bisa menghasilkan- 300 00:28:36,560 --> 00:28:43,480 -efek yang mirip dengan amfetamin, mengingatkan kita pada keadaan mabuk. 301 00:28:45,720 --> 00:28:48,120 Oke... 302 00:28:49,200 --> 00:28:56,000 Itu yang saya... Saya tentu saja tidak menyalahgunakan pala- 303 00:28:56,160 --> 00:28:59,960 -tapi ini enak, sungguh lezat. 304 00:29:00,120 --> 00:29:03,440 -Terima kasih sudah menerimaku. -Terima kasih. 305 00:29:06,320 --> 00:29:10,400 Hentikan! Mereka sedang jatuh cinta. 306 00:29:10,560 --> 00:29:14,920 Ayah jatuh cinta pada ibu. Dia tidak jatuh cinta pada orang yang setengah-setengah itu. 307 00:29:15,080 --> 00:29:18,280 Dia hanya bingung. Dia tidak tahu apa yang dia lakukan. 308 00:29:18,440 --> 00:29:22,200 Dia hanya takut sendirian. Anita adalah rebound. 309 00:29:22,360 --> 00:29:27,320 -Dia tampak baik. -Kamu pikir dia tampak baik? 310 00:29:27,480 --> 00:29:31,520 Dia tinggi pala, berlarian: 311 00:29:31,680 --> 00:29:35,400 "Minumlah lagi milikku sup vegetarian". Tidak, terima kasih! 312 00:29:35,560 --> 00:29:40,640 Terutama jika Anda sudah melakukannya membumbuinya dengan bumbu ibuku. 313 00:29:40,800 --> 00:29:43,600 Kersti tidak memiliki hak tersebut untuk pala. 314 00:29:43,760 --> 00:29:46,680 Saya pikir Anda tahu apa yang saya maksud. 315 00:29:46,840 --> 00:29:49,480 Hei... 316 00:29:49,640 --> 00:29:54,240 Tidak mudah untuk duduk di sini dan tonton... 317 00:29:54,400 --> 00:29:58,120 Ayah melakukan semua yang dia bisa untuk ibu tahun-tahun terakhir itu. 318 00:29:58,280 --> 00:30:00,640 -Aku tidak tahu... -Apakah ini terasa aneh? 319 00:30:00,800 --> 00:30:03,000 -TIDAK. -Bahwa dia bertemu seseorang? 320 00:30:03,160 --> 00:30:07,520 Menurutku itu luar biasa bahwa dia menemukan cinta lagi. 321 00:30:07,680 --> 00:30:11,040 Hanya saja semuanya terjadi sangat cepat. 322 00:30:11,200 --> 00:30:13,760 Jika dirasa benar, maka terasa benar. 323 00:30:13,920 --> 00:30:16,760 Apakah kamu tidak pernah merasa cukup? 324 00:30:22,000 --> 00:30:24,520 Apa yang kamu takutkan? 325 00:30:27,160 --> 00:30:33,600 Saat ini aku takut ayah akan masuk dan melihatku di wastafelnya. 326 00:30:35,240 --> 00:30:39,520 -Peter, bisakah kamu membantuku? -Tentu saja. 327 00:30:39,680 --> 00:30:43,520 -Terima kasih. -"Spisa Ribb". Kualitas terbaik. 328 00:30:43,680 --> 00:30:46,400 Itu milik orang tua saya. Dari tahun 60an. 329 00:30:46,560 --> 00:30:49,760 1955. Stig Lindberg merancangnya untuk Gustavsberg- 330 00:30:49,920 --> 00:30:54,320 -untuk Pameran H55 di Helsingborg. 331 00:30:54,480 --> 00:31:00,040 -Ada di prangko Swedia. -Kau tahu barangmu. saya terkesan. 332 00:31:00,200 --> 00:31:03,120 -Aku juga terkesan. -Beri dia kesempatan. 333 00:31:03,280 --> 00:31:05,360 -Mengapa? -Karena... 334 00:31:05,520 --> 00:31:08,440 ...dia punya porselen Swedia yang bagus. 335 00:31:12,600 --> 00:31:16,440 Anda pasti tahu caranya untuk mengatur meja, Anita. 336 00:31:16,600 --> 00:31:22,640 -"Spisa Ribb", dan semuanya. -Terima kasih atas kata-kata baik itu, Clara. 337 00:31:22,800 --> 00:31:28,720 -Kue ini seperti...wow! -Tidak apa-apa. 338 00:31:28,880 --> 00:31:33,720 Enak sekali, enak sekali. 339 00:31:36,840 --> 00:31:41,400 Apakah Anda ingin melihat Lukisan Sten? 340 00:31:47,000 --> 00:31:50,240 Apakah kamu tidak menyukainya? 341 00:31:50,600 --> 00:31:55,200 -Bukankah itu bagus? -Itu indah, ayah. 342 00:31:55,360 --> 00:31:59,080 Apa yang lucu? - Kamu bilang kamu menyukainya. 343 00:31:59,240 --> 00:32:02,800 -Kamu bilang begitu. -Sepertinya lukisan anak-anak. 344 00:32:02,960 --> 00:32:06,280 -Anak yang pintar. -Jangan berhenti dari pekerjaan harianmu, ayah. 345 00:32:06,440 --> 00:32:11,480 Cukup, kamu sudah bersenang-senang denganku sekarang. 346 00:32:11,800 --> 00:32:14,240 Maaf ayah. 347 00:32:14,400 --> 00:32:18,480 Saya ingin menyampaikan beberapa patah kata. 348 00:32:18,640 --> 00:32:22,200 -Aku akan mulai dengan Aron. -OKE. 349 00:32:22,360 --> 00:32:28,720 Saya tahu itu kematian Kersti sangat mempengaruhi Anda. 350 00:32:28,880 --> 00:32:31,760 Hal ini seharusnya berdampak pada kita semua. 351 00:32:31,920 --> 00:32:37,480 -Kamu adalah biji matanya. -Ya, tentu saja. 352 00:32:37,640 --> 00:32:42,360 Anda sangat dekat. 353 00:32:42,520 --> 00:32:48,200 Sulit untuk masuk ke sana antara kalian berdua. 354 00:32:48,360 --> 00:32:53,040 Saya ingin Anda tahu bahwa saya akan melakukannya selalu di sini untukmu, Aron. 355 00:32:53,200 --> 00:32:58,120 Sekarang lebih dari sebelumnya. 356 00:32:59,720 --> 00:33:03,160 Terima kasih ayah. 357 00:33:05,280 --> 00:33:09,280 -Clara... -Itu aku. 358 00:33:09,440 --> 00:33:13,000 Ya, sepertinya aku mengingatnya. 359 00:33:13,160 --> 00:33:19,360 Aku tahu itu ibumu merasa sulit- 360 00:33:19,520 --> 00:33:25,840 -untuk mengungkapkan cintanya padamu. Dan saya merasa... 361 00:33:26,000 --> 00:33:31,080 ...malu karena aku tidak pernah memberitahunya untuk memberitahumu bahwa dia mencintaimu. 362 00:33:31,240 --> 00:33:36,920 Saya pikir Anda sangat membutuhkannya untuk mendengarnya. 363 00:33:37,080 --> 00:33:44,000 Alasannya dia merasa sulit untuk menunjukkan cintanya adalah- 364 00:33:44,160 --> 00:33:49,560 -kamu mengingatkannya pada orang itu dia ketika dia masih muda. 365 00:33:51,360 --> 00:33:54,560 Clara, kamu adalah salinannya. 366 00:33:54,720 --> 00:33:59,280 Saya sangat senang Anda bertemu Peter. 367 00:33:59,440 --> 00:34:04,720 Dia sepertinya telah menunjukkannya padamu betapa hebatnya kamu wanita. 368 00:34:04,880 --> 00:34:09,600 Terima kasih Petrus, dan selamat datang di keluarga. 369 00:34:09,760 --> 00:34:13,600 -Terima kasih -Dan kamu, Anita. 370 00:34:13,760 --> 00:34:19,160 Pasti terasa aneh duduk di sini bersama anak-anakku- 371 00:34:19,320 --> 00:34:25,640 -mendengarkan saya memberikan pidato tentang mendiang istriku. 372 00:34:25,800 --> 00:34:31,360 Alasanku merasakan hal itu Saya bisa melakukan ini karena- 373 00:34:31,520 --> 00:34:36,600 -kamu benar-benar luar biasa manusia. 374 00:34:36,760 --> 00:34:42,800 Saya belum pernah bertemu seseorang sebagai tanpa pamrih- 375 00:34:42,960 --> 00:34:46,240 -dan peduli apa adanya. 376 00:34:46,400 --> 00:34:49,800 Untuk diberi kesempatan kedua... 377 00:34:50,280 --> 00:34:54,480 ...untuk bertemu seseorang... 378 00:34:54,640 --> 00:34:58,640 ...sangat baik dan sangat bijaksana... 379 00:34:59,280 --> 00:35:02,920 ...itu terlalu banyak untuk diterima. 380 00:35:03,080 --> 00:35:07,920 Saya tidak bodoh. Saya tahu ini terjadi sangat cepat. 381 00:35:08,080 --> 00:35:11,680 -Setidaknya. -Hentikan, Aron. 382 00:35:11,840 --> 00:35:17,640 Saya ingin berada di sini. Saya ingin melukis kapal pesiar... 383 00:35:17,800 --> 00:35:21,520 Saya pikir Anda harus melakukannya coba hobi lain. 384 00:35:21,680 --> 00:35:26,280 Tenang sekarang, Saya ingin tetap berada di momen ini. 385 00:35:26,440 --> 00:35:33,440 Saya ingin tinggal di alam semestamu selamanya. 386 00:35:33,600 --> 00:35:37,240 Dan itulah mengapa... 387 00:35:37,400 --> 00:35:40,280 Apa yang kamu lakukan? Berdirilah, ayah. 388 00:35:40,440 --> 00:35:45,840 Apa yang sedang kamu lakukan? Berdirilah. 389 00:35:46,000 --> 00:35:47,440 Anda tidak bisa... 390 00:35:47,600 --> 00:35:51,760 -Anita, maukah kamu menikah denganku? -Diam! 391 00:36:01,360 --> 00:36:07,960 -Ya, aku ingin menikah denganmu! -Kamu melakukannya? 392 00:36:08,120 --> 00:36:10,520 Ya, aku ingin menikah denganmu! 393 00:36:14,840 --> 00:36:17,560 -Ya. -Selamat. 394 00:36:18,880 --> 00:36:20,960 Ini bagus, sangat bagus. 395 00:36:21,120 --> 00:36:23,880 -Ini bagus. -Sangat bagus. 396 00:36:24,040 --> 00:36:26,520 Sungguh luar biasa! 397 00:36:26,680 --> 00:36:29,160 -Terima kasih, sampai jumpa! -Sampai jumpa, Aron. 398 00:36:29,320 --> 00:36:32,560 -Terima kasih Anita. -Sampai jumpa semuanya. 399 00:36:35,360 --> 00:36:38,000 -Ayah, apa yang akan ibu katakan? -Aron... 400 00:36:38,160 --> 00:36:42,200 -Tidak, Jenny! -Apa yang akan dia katakan tentang semua ini? 401 00:36:42,360 --> 00:36:45,000 Bagaimana jika dia mendengar pidato yang kamu buat itu? 402 00:36:45,160 --> 00:36:52,160 Apa yang akan dia katakan jika dia mengenalmu menikah lagi beberapa menit setelah dia meninggal? 403 00:36:52,560 --> 00:36:55,320 Aneh sekali, ayah! 404 00:36:55,480 --> 00:36:59,720 Ini gila. Dengar, kamu... 405 00:37:01,200 --> 00:37:04,960 Kamu bingung, ayah. Itu bisa dimengerti. 406 00:37:05,120 --> 00:37:09,840 Perasaanmu ada dimana-mana. Saya mengerti itu, itu normal- 407 00:37:10,000 --> 00:37:13,360 -tapi berhentilah berpura-pura menjadi seseorang bahwa kamu tidak. 408 00:37:13,520 --> 00:37:18,680 Ini bukan dirimu yang baru. Anda belum dilahirkan kembali. 409 00:37:18,840 --> 00:37:23,400 Kamu akan selalu sama. Anda tidak bisa berubah begitu saja. 410 00:37:23,560 --> 00:37:26,840 -Anakku sayang... -Jangan mulai! 411 00:37:27,000 --> 00:37:29,040 Lepaskan aku! 412 00:37:30,280 --> 00:37:33,240 Anda membersihkan segalanya. 413 00:37:33,400 --> 00:37:36,080 Sialan segalanya itu ada hubungannya dengan ibu. 414 00:37:36,240 --> 00:37:38,400 Seolah-olah dia tidak pernah ada. 415 00:37:38,560 --> 00:37:42,160 Kamu sedang berusaha melupakannya dengan tinggal bersamanya- 416 00:37:42,320 --> 00:37:47,000 -tapi bagaimana dengan kita? Dia juga ibu kami. 417 00:37:47,160 --> 00:37:50,120 Aron? 418 00:37:50,280 --> 00:37:53,880 Kamu tidak bisa menghapusnya dari hidupku tanpa bertanya padaku terlebih dahulu. 419 00:37:54,040 --> 00:37:59,400 -Aku tidak berpikir... -Kamu tidak melakukannya, dan lihat kami sekarang! 420 00:37:59,560 --> 00:38:03,240 Itulah yang saya rasakan tentang hal itu. 421 00:38:03,400 --> 00:38:06,360 Aron? 422 00:38:06,520 --> 00:38:09,680 Aku akan menjaganya. Terima kasih untuk semuanya. 423 00:38:14,400 --> 00:38:16,960 Aku bahagia untuk kalian berdua. 424 00:38:17,120 --> 00:38:22,720 -Saya juga. Selamat. -Terima kasih... 425 00:38:22,880 --> 00:38:26,360 Jaga satu sama lain. 426 00:38:26,520 --> 00:38:31,280 aku akan... aku... 427 00:38:31,440 --> 00:38:35,400 -Aku akan bicara dengan Aron. -Ya. 428 00:38:36,960 --> 00:38:42,000 -Aku sangat bangga padamu. -Bangga padaku? 429 00:38:42,160 --> 00:38:46,120 Kamu melakukannya dengan baik di sana. Semua keluarga mempunyai masalah. 430 00:38:46,280 --> 00:38:48,760 Kamu melakukannya dengan baik. 431 00:38:51,240 --> 00:38:53,400 Halo! 432 00:38:54,760 --> 00:38:58,160 Hai. Bagaimana kabarnya? 433 00:38:58,320 --> 00:39:00,560 Anda seharusnya berada di sini satu jam yang lalu. 434 00:39:00,720 --> 00:39:04,160 Apakah sudah terlambat? - Aku hanya perlu pergi ke kamar mandi. 435 00:39:04,320 --> 00:39:07,040 -Hai. -Apa yang kamu lakukan di sini? 436 00:39:08,240 --> 00:39:11,880 Saya berencana... 437 00:39:12,040 --> 00:39:15,520 -Apakah kamu tidak mengerti? -Apa? 438 00:39:15,680 --> 00:39:21,120 Aku belum pernah punya ayah sampai sekarang. Anda tidak bisa datang ke sini dan merusaknya. 439 00:39:21,280 --> 00:39:26,720 -Aku tidak akan menghalangi kalian. -Itulah yang kamu lakukan. 440 00:39:26,880 --> 00:39:30,320 Jika kamu mencintai ayahku lalu keluar dari sini. 441 00:39:44,800 --> 00:39:47,080 Apakah kamu benar-benar harus melakukan itu? 442 00:39:47,240 --> 00:39:50,760 Saya mengatakan apa yang saya pikirkan. Aku tidak seperti dia. 443 00:39:50,920 --> 00:39:54,120 Anda tidak selalu harus mengungkapkan pikiranmu. 444 00:39:54,280 --> 00:39:58,560 -Dia bertemu belahan jiwanya. – Kalau begitu, itu adalah waktu yang buruk. 445 00:39:58,720 --> 00:40:02,240 Aku tahu, tapi kita tidak punya kendali atas perasaan kita. 446 00:40:02,400 --> 00:40:05,760 Mereka bisa mengejutkan kita. 447 00:40:05,920 --> 00:40:09,000 Ini mungkin pilihan yang tepat untuknya. Tidak masalah- 448 00:40:09,160 --> 00:40:15,160 -jika waktunya tidak tepat karena dia memang begitu di sana ketika dia paling membutuhkannya. 449 00:40:15,320 --> 00:40:18,080 Seseorang yang mencintainya tanpa syarat... 450 00:41:19,880 --> 00:41:23,280 -Selamat malam, Aron. -Selamat malam. 451 00:41:36,680 --> 00:41:40,280 Apa yang kamu lakukan di sini? Aku mencoba meneleponmu 100 kali. 452 00:41:40,440 --> 00:41:45,360 -Dan aku tidak menjawab sekali pun. Mengerti? -Itulah sebabnya aku datang. 453 00:41:45,520 --> 00:41:50,120 Kamu gila. Berhenti menguntitku. Sebenarnya aku sedang berusaha melupakanmu. 454 00:41:50,280 --> 00:41:53,400 -Aku tidak menginginkanmu dalam hidupku. -Aku hamil. 455 00:41:53,560 --> 00:41:54,960 Hamil? 456 00:41:56,560 --> 00:41:59,200 Kamu akan menjadi seorang ayah, Aron. 457 00:42:09,080 --> 00:42:14,760 Anda benar. saya secara emosional tidak stabil. Saya minta maaf. 458 00:42:14,920 --> 00:42:18,600 Si kembar demam. 459 00:42:18,760 --> 00:42:21,960 Aku membutuhkanmu sekarang. Saya tidak ingin sendirian. 460 00:42:22,120 --> 00:42:24,160 Oke, masuk. 461 00:42:47,840 --> 00:42:53,840 Maafkan aku, Kersti! Apa yang sedang aku lakukan? 462 00:43:09,040 --> 00:43:13,040 Teks: www.sdimedia.com